![Экскурсия по офису компании - отдел локализации Экскурсия по офису компании - отдел локализации](http://i1.ytimg.com/vi/qKk6HljWqWU/hqdefault.jpg)
Были у нас в гостях ребята с портала OGL.ru и мы провели для них небольшую экскурсию по нашему офису, можете ознакомиться с рабочей обстановкой в отделе локализации. Приятного просмотра
Были у нас в гостях ребята с портала OGL.ru и мы провели для них небольшую экскурсию по нашему офису, можете ознакомиться с рабочей обстановкой в отделе локализации. Приятного просмотра
Геймер Boris_Radiant_S 15
Собственно представляю вам первую часть видеодневника локализации Aion.
Большое спасибо порталу ogl.ru за создание данного материала. Приятного просмотра.
Геймер Boris_Radiant_S 15
Минимальные системные требования:
• P4 2.8 ГГц или AMD Athlon 2800+;
• 512 Мб RAM;
• GeForce 5700 или Radeon 9600;
• 20 Гб свободного места на жестком диске;
• Windows XP, Vista;
• DirectX 9c.
Рекомендуемые системные требования:
• P4 3.0 ГГц или AMD Athlon 64 3000+;
• 1 Гб RAM;
• GeForce 6600 или Radeon x1550;
• 20 Гб свободного места на...
Геймер Boris_Radiant_S 15
Статья аж от 18.05.09... Любопытно как много чего изменилось с тех пор.
OGL: Первый вопрос, возникающий при знакомстве с будущей локализацией: почему все-таки было выбрано именно такое произношение слова AION -Айон?
Данила Стрелков: С точки зрения произношения, выбор "Аион" все равно приводит к "Айон", так зачем насиловать свой речевой аппарат?
...Геймер Boris_Radiant_S 15
Пандемониум и его замечательные места.
Все больше и больше убеждаюсь в том, что Aion не просто фантастически красив, он просто бесподобен!
Низкий поклон дизайнерам из NCsoft
Кроме того что вы можете лицезреть все красоты столицы асмодиан Пандемониума, вы так же знакомитесь с русскими названиями в игре.
Воздушный порт
Храм знаний
Таверна Афел...
Геймер Boris_Radiant_S 15
Кстати не стесняйтесь, вы можете оставлять свои вопросы в коментах, из них так же можно собрать целую партию.
Однако перед этим ознакомьтесь с предыдущими 2мя частями:
Первая часть
Вторая часть
1) На конференции мельком прозвучал вопрос о поощрении игроков, которые играют в азиатских релизах. Известно ли по этому поводу что-то конкретное?
Игр...
Геймер Boris_Radiant_S 15
Сегодня информация связанная с подпиской в игре Aion снова сменила статус, а именно - опять идет веяние о гибридной подписке:
В Корее имеются следующие варианты оплаты подписки.
30 days 300 hours - 30 дней или 300 игровых часов: другими словами подписка закончится или через 30 дней если общее время игры на этот период не превышает 300 часов или ч...
Геймер Boris_Radiant_S 15
Как вы помните, всю прошлую неделю я собирал всевозможные варианты перевода предмета Cloth Pants, который по разному выглядел на персонажах мужского и женского рода, сегодня же решение принято окончательно - это будут Тканные набедренники
Итак, все доспехи у нас выглядят следующим образом:
1) Тканные:
Обруч
Туника
Тканные набедренники
Наплечн...
Геймер Boris_Radiant_S 15
На этой неделе отдел локализации получил новую версию игры Aion, техническое название версии 1.5 (реальная версия патча 1.3) так что новые скриншоты будут относиться уже к новому витку локализации. Кстати текущая версия - это уже релизная версия игры.
Просмотрев скрины, вы можете увидеть на какой стадии находится перевод игры, ознакомившись с текс...
Геймер Boris_Radiant_S 15
Уважаемые игроки и фанаты игры!
У нас есть такой термин, как 로브하의 - Cloth Pants.
Мы его назвали "Стола" (предмет одежды у древних римлян), однако "стола" - это также элемент облачения католических клириков (причем в данном случае носится она на шее).
Также в процессе тестирования выяснилось, что эта одежда может выглядеть и как брюки (на персона...
Геймер Boris_Radiant_S 15
Открытие десятого сервера - Desperion
Итак, все меньше и меньше времени остается до открытия десятого сервера.
По статусу можно сказать, что открытие состоится ближе к вечеру\ночи. Так что те, кто планирует с первых дней провести как можно больше времени в игре, могут еще выспаться (5-7 часов у вас точно есть). Кроме того впереди выходные, учитыв...
Геймер Boris_Radiant_S 15
Итак, мы долго скрывали название десятого сервера, теперь пришло время раскрыть секрет!
Вы сами можете выбрать 1 из вариантов имени для десятого сервера!
Участвуйте в голосовании!
Напоминаю, что оно продлится совсем недолго, ведь открытие десятого сервера уже в пятницу (26.06.09)!
Thifiel – Тифиэль
Lithra - Литра
Lockirin - Локкирин
Ashton -...
Геймер Boris_Radiant_S 15
В 22:00 мне стали известны подробности об открытии нового сервера Lineage2.
Петиция, которую игроки подписывали аж с 25го февраля наконец-то получила свою реализацию. Тема разрослась до 1200+ страниц и содержит почти 25000 сообщений на данный момент. К моменту написания моего сообщения петиция собрала [ 10425 ] голосов, что является очень и очень ...
Геймер Boris_Radiant_S 15
Divinity: Original ...
От «Divinity: Original Sin» к «Divinity: ...Northgard
Обзор новогоднего обновления – Зимний праз...ELEX
Обзор Elex.Ведьмак 3: Дикая Охота
Дополнение "Кровь и вино". Гроссмейстерски...ELEX
Советы отправляющимся в Магалан.Cyberpunk 2077
Обзор Cyberpunk 2077